[CAPTION]
Menu File=&Fichier
Menu Print Setup=Configuration imP&rimante
Menu Support=&Support
Menu Update=&Mise à Jour
Menu Exit=S&ortie
Menu Edit=&Edition
Menu Cut=Cou&per
Menu Copy=&Copier
Menu Paste=C&oller
Menu Help=&Aide
Menu About=& A Propos..
Menu Online=& En ligne
Menu Question=&Demande support
Menu Contents=&Contenu
Menu Register=&Enregistrement
Tab Sheets=Panneaux
Tab Parts=Pièces
Tab Profiles=Formes
Tab Offcuts=Chutes
Tab Configure=Paramètres
Tab Layout=Découpes
Tab Report=Bordereau
Tab Part Harp Rack=Pièces en stock
Load File Button=Ouvrir
Save File Button=Enregistre
Save As Button=Enregistre sous...
Delete Button=Efface ligne
Delete All Button=Efface tout
Save Configure Button=Enregistre Configuration
Print Font Setup Button=Normal
Print Label Setup Button=Indice
Print Dimension Setup Button=Dimension
Print Position Setup Button=(gauche, haut)
Print Cut Sequence Setup Button=Ordre de coupe
Auto Rearrange Button=Arrangement auto
Save Offcut Button=Enregistre Chutes
Print All Button=Imprime tout
Print Current Button=Imprime Feuille
Print Report Button=Imprime
Save Layout Button=Enregistre Résultat
Load Layout Button=Ouvre les Résultats
Export DXF Button=Exporte DXF
Export HTML Button=Exporte HTML
Export G Code Button=Exporte G Code
Update Sheets Button=Mise à jour feuilles
Manual Button=Manuel
Manual Confirm Button=Accepte
Manual Cancel Button=Annule
Add Profile Button=<< Ajoute
Import DXF Button=Importe DXF
Print Rack Button=Imprime
Reset Rack Button=Initialise
Material Type Setup Button=Configure panneaux
Add Part To Rack Button=Pièces pour stock
Add Offcut To Rack Button=Chutes vers stock
Harp Rack Report Button=Sommaire
Summary Harp Rack Button=Rapport
Delete Layout Button=Efface cette feuille
Update All Data Button=Mise à jour
Append Data File Button=Ajoute
Export Layouts Report Button=Bordereau
Total Area Caption=Surface totale
Total Qty Caption=Qté
Total Cost Caption=Coût
Opened File Caption=Nom de fichier
Part Label Caption=Indice
Part Length Caption=Longueur
Part Width Caption=Largeur
Part Qty Caption=Qté
Part Rotate Caption=Rotation
Part Shape Caption=Rect/Cercle
Parts BG Type Caption=BG Type
Left Top Caption=(gauche,haut)
Cut Sequence Caption=Ordre de coupe
Layout Sheet Label Caption=Indice
Layout Sheet Length Caption=Longueur
Layout Sheet Width Caption=Largeur
Layout Sheet Qty Caption=Qté
Layout Sheet Cost Caption=Coût
Parts in Layout Caption=Pièces sur feuilles
Select Profile Caption=Choisir Forme
Sheets Priority=Priorité
Print Font Name Caption=Nom
Confirm Data Caption=OK
Cancel Data Caption=Annule
Slot Qty Caption=Slot Qté
Add Material Type Caption=Ajoute
Delete Material Type Caption=Efface
Modify Material Type Caption=Modifie
Remove All Material Type Caption=Efface tout
Save Material Type Caption=Enregistre
sDisableOffcutsRack=Désactive gestion chutes
sDiablePartsRack=Désactive pièces en stock
sButtonDeleteEmpty=Efface lignes vides
Order of Layouts Caption=Commande
Comment Caption=Commentaire
Sqr Caption=.².
Area Caption=Surf
Waste Area Caption=Perte
Color Caption=Couleur
Layout Sheet Utilization Caption=Utilisation
Usable Length Caption=LONGUEUR UTILISEE
Usable Width Caption=LARGEUR UTILISEE
Usable Area Caption=SURFACE UTILISEE
TRUE Caption=OUI
FALSE Caption=NON
Rectangle Shape=Rectangle
Circle Shape=Cercle
Sheet USED Caption=UTILISE
Sheet REST Caption=RESTE
Last Board Utilization=LAST BOARD UTILIZATION
Total Usable Area=SURFACE TOTALE UTILISEE
Total Cost=COUT TOTAL FEUILLES
Total Waste Area=SURFACE TOTALE PERTE
Last Board Waste Area=THE LAST BOARD WASTE AREA
Max Parts Qty=Qté Max.
Used Parts Qty=Qté Util.
Utilization Include Usable Offcuts Caption=Utilisation inclus les chutes
Total Usable Offcuts Area Caption=SURFACE CHUTES UTILISEES
Guillotine Caption=Guillotine
Nested Caption=Emboîté
Fast Optimize Caption=Optimisation Rapide
Cost Optimize Caption=Optimisation Coûts
Order Optimize Caption=Optimisation commandes
Measure Caption=Cotes
Printer Font Size Caption=Taille
Blade Width Caption=Epais. lame
Length Edge Caption=Longueur du bord
Width Edge Caption=largeur bord
Scrap Criteria Caption=Longueur et largeur minimales de chutes réutilisables
Scrap Min. Length Caption=Longueur Min.
Scrap Min. Width Caption=Largeur Min.
G code Caption=CNC G Code
Z Axis Caption=Axe Z
Drill Depth Caption=Prof. Mèche
Safety Heigth Caption=Haut. Sécurité
Standard Profile Var Name Caption=Nom Var
Standard Profile Value Caption=Valeur
Material Type Caption=Type de Panneaux
Printer Font Setup Caption=Imprimante
Print Title Caption=Titre à imprimer
Minimum Offcut Size Caption=Taille minimum chutes
Import Caption=Importer
Export Caption=Exporter
Ignore Caption=Ignore
Waiting Caption=Patientez...
Include Column Titles Caption=Inclure titre des colonnes
Offcuts Prefix Caption=Préfixe Chutes
Dimension Caption=Dimensions
Fastest to Max Utilization Speed Bar Caption=<< Rapide  |  Optimisation Max>>
Band Caption=Chants
Grinding Caption=Surcotes
Band and Grinding Label Caption=Nom
Rotatable Caption=Pivotable
Non-Rotatable Caption=Non-Pivotable
Scale Size Caption=Taille Echelle
MSG_MANUAL_LOCK=before you confirm or cancel the manual in layout, all are DISABLE
MSG_SHEET_LABEL_CANT_BE_EMPTY=Indice de ce panneau ne peut être vide
MSG_SHEET_LENGTH_FORMAT_INVALID=Le longueur du panneau est erronée
MSG_SHEET_WIDTH_FORMAT_INVALID=La largeur du panneau est erronée
MSG_SHEET_QTY_FORMAT_INVALID=La quantité de ce panneau est erronée
MSG_SHEET_COST_FORMAT_INVALID=Le coût du panneau est erronée ou ne peut pas être = à zéro quand on optimise les coûts
MSG_SHEET_PRIORITY_FORMAT_INVALID=la priorité de ce panneau est erronée
MSG_OFFCUT_LENGTH_FORMAT_INVALID=La longueur de la chute est erronée
MSG_OFFCUT_WIDTH_FORMAT_INVALID=Largeur de chute erronée
MSG_OFFCUT_QTY_FORMAT_INVALID=La quantité de chute est erronée
MSG_PART_LABEL_CANT_BE_EMPTY=indice de cette pièce ne peut pas être vide
MSG_PART_LENGTH_FORMAT_INVALID=Longueur de pièce erronée
MSG_PART_WIDTH_FORMAT_INVALID=Largeur de pièce erronée
MSG_PART_QTY_FORMAT_INVALID=Quantité de pièce erronée
MSG_SCROLL_LAYOUT_TOTAL=TOTAL
MSG_SCROLL_LAYOUT_CURRENT=Courante
MSG_OPEN_FILE_TITLE=Ouvrir Fichier
MSG_SAVE_FILE_TITLE=Enregistre Fichier
MSG_SAVE_AS_FILE_TITLE=Enregistre sous
MSG_UNREGISTERED_VERSION=Version non-enregistrée
MSG_SHEET_DATA_IS_EMPTY=Données de panneaux vides
MSG_PART_DATA_IS_EMPTY=Les données des pièces sont vides
MSG_BLADE_WIDTH_FORMAT_INVALID=Epaisseur de lame erronée, placer par ex., = 0 , 0.002, 0.004 , 0.006 ... 999.998
MSG_WIDTH_EDGE_FORMAT_INVALID=La saisie de la largeur du bord est invalide
MSG_LENGTH_EDGE_FORMAT_INVALID=La saisie de la longueur du bord est erronée
MSG_MIN_OFFCUT_SIZE_WIDTH_FORMAT_INVALID=La saisie de la largeur de la chute minimale est erronée
MSG_MIN_SCRAP_LENGTH_FORMAT_INVALID=define Min. Scrap Length format error in setup tab
MSG_MIN_SCRAP_WIDTH_FORMAT_INVALID=define Min. Scrap Width format error in setup tab
MSG_LAYOUT_IS_EMPTY=Découpes vides, lancer le calcul d'optimisation
MSG_TRIAL_VERSION_LIMIT=La version d'essai n'exporte que la première feuille de découpes
MSG_CANT_READ_IMPORT_TXT_FILE=Impossible de lire le fichier texte
MSG_LABEL_ISNT_UNIQUE=Indice n'est pas unique
MSG_CANT_GET_RESULT=Pas assez de matériau pour les pièces demandées, optimisation incomplète
MSG_TOTAL_PART_AREA_LARGER_THAN_SHEET_AREA=La surface des pièces est plus grande que celle des panneaux
MSG_LITE_VERSION_LIMIT=Uniquement la version standard supporte la gestion des chutes de stock, exportation DXF, G CODE, Maximum parts option, Effacement feuilles de découpe et optimisation des commandes
MSG_CANT_OPEN_FILE=Le fichier n'existe pas ou en cours d'utilisation
MSG_NOT_FIND_POLYLINE_DATA=Ne trouve aucun profil dans le fichier DXF
MSG_DXF_ERROR_OUTSIDE=DXF Taille de polyligne inférieur à 999.999
MSG_PROFILE_FILE_FORMAT_ERROR=Format du fichier de formes incorrect
MSG_SHAPE_PARA_FORMAT_INVALID=Valeur des données de formes incorrect
MSG_SELECT_SHAPE_LABEL_EMPTY=Indice de la forme vide
MSG_SAME_FIELD_ERROR=Erreur de contenu identique
MSG_NEED_INSTALL_EXCEL=Excel n'est peut être pas installé
MSG_NEED_EXCEL=need EXCEL
MSG_INVALID_DATA=Donnée incorrecte
sPrintLabelInch=inch
sPrintLabelMm=mm
sPrintLabel=Impression Etiquette
sPrintLabelColumnQty=Colonne
sPrintLabelRowQty=Ligne
sPrintLabelHoriGap=Ecart Horizontal entre étiquette
sPrintLabelVertGap=Ecart Vertical entre étiquette
sPrintLabelWidthMarge=Largeur de la marge du papier d'impression
sPrintLabelLengthMarge=Longueur de la marge du papier d'impression
sPrintLabelEnableTitle=Activé
sPrintLabelTopTitleWidth=Top Tital Width
sPrintLabelLeftTitleLength=Left Title Length
sPrintLabelRow=Row
sPrintLabelCol=Column
sPrintLabelPrintSetup=Printer Setup
sPrintLabelPrintAll=Print All
sPrintLabelPrintSelected=Print Selected
sPrintLabelFrom=Print From
sPrintLabelFromRow=Row
sPrintLabelFromCol=Col
sLabelScheme=Label Scheme
sPrintLabelPreview=Label Preview
Print Layout Columns Per Page Caption=Columns Per Page
Print Layout Rows Per Page Caption=Rows Per Page
Date Caption=Date
Time Caption=Heure
Distinct Label Caption=Distinct
DXF Layer Offcuts=offcuts
DXF Layer Parts=Pièces
DXF Layer Parts Label=parts label
DXF Layer Parts Origin=parts origin
DXF Layer Parts LxW=parts length x width
DXF Layer Report=Layout Report
DXF Layer Sheet=sheet
DXF Polyline Exporting=Y
DXF Text Font Size=2.0
Register Form Title=Register
Register Form Username=UserName
Register Form Regcode=Enter RegCode
Can't Get result, because of
small sheets size,
large parts size,
less sheets quantity,
large edge size,
large minimum offcut size,
different material type between panels and parts
[HINT]
Tab Sheets=
Tab Parts=
Tab Profiles=
Tab Offcuts=
Tab Configure=
Tab Layout=
Tab Report=
Tab Part Harp Rack=
Start Optimize Button=Démarre calcul optimisation    
Cut Tool Button=Couper|Efface la sélection et place dans le presse-papier
Copy Tool Button=Copie|Copie la sélection et place dans le presse-papier
Paste Tool Button=Coller|Colle le contenu du presse-papier
Help Tool Button=Aide
Load File Button=Ouvre un fichier de données et remplace toutes les données existantes
Save File Button=Enregistre les données dans le fichier
Save As Button=Enregistre le fichier sous un nom différent
Delete Button=Efface cette ligne de la liste
Delete All Button=Efface toutes les lignes de la liste
Save Configure Button=
Print Font Setup Button=
Print Label Setup Button=
Print Dimension Setup Button=
Print Position Setup Button=
Print Cut Sequence Setup Button=
Auto Rearrange Button=Optimisee à nouveau cette découpe
Save Offcut Button=
Print All Button=Imprime toutes les feuilles de découpe
Print Current Button=Imprime Feuille en cours
Print Report Button=Imprime Rapport
Save Layout Button=
Load Layout Button=
Export DXF Button=Exporte données feuilles de découpes en fichier AUTOCAD DXF
Export HTML Button=Exporte feuilles de découpes en fichier HTML
Export G Code Button=Exporte feuilles de découpes en  G code
Update Sheets Button=
Manual Button=
Manual Confirm Button=
Manual Cancel Button=
Add Profile Button=
Import DXF Button=
Print Rack Button=Imprime toutes les chutes de stock
Reset Rack Button=Initialise chutes en stock
Material Type Setup Button=Ajoute, supprime ou modifie le type de matériau
Add Part To Rack Button=Ajoute les pièces dans le stock
Add Offcut To Rack Button=Ajoute les chutes au stock
Summary Harp Rack Button=Sommaire
Delete Layout Button=Efface feuille en cours
Update All Data Button=Efface tous les panneaux utilisés et les chutes, Place les chutes réutilisables dans la liste des panneaux
Append Data File Button=Ouvre une liste de pièces et les ajoutes à la liste existante
Export Layouts Report Button=
Total Area Caption=
Total Qty Caption=
Total Cost Caption=
Opened File Caption=Répertoire et nom de fichier
Left Top Caption=Dessine toutes les pièces et les chutes
Layout Sheet Label Caption=
Layout Sheet Length Caption=
Layout Sheet Width Caption=
Layout Sheet Qty Caption=
Layout Sheet Cost Caption=
Parts in Layout Caption=
Select Profile Caption=
Print Font Name Caption=
Area Caption=
Waste Area Caption=
Layout Sheet Utilization Caption=
Fast Optimize Caption=Vitesse Rapide, optimisation Min.
Cost Optimize Caption=Calcul le coût minimum
Order Optimize Caption=Utilise les panneaux en stocks et cherche le minimum de panneaux à commander  
Measure Caption=mm, cm, dm, m,  inch, foot, etc
Printer Font Size Caption=>=8
Blade Width Caption=Ecart entre pièces
Length Edge Caption=Bords inutilisables (Délignage)
Width Edge Caption=Bords inutilisables (Délignage)
Scrap Criteria Caption=
Scrap Min. Length Caption=
Scrap Min. Width Caption=
G code Caption=
Z Axis Caption=
Drill Depth Caption=
Safety Heigth Caption=
Material Type Caption=
Printer Font Setup Caption=
Print Title Caption=
Minimum Offcut Size Caption=
Scale Size Caption=