[CAPTION]
Tab Sheets=Chapas
Tab Parts=Peças
Tab Profiles=Formatos
Tab Offcuts=Estoque Sobras
Tab Configure=Configurar
Tab Layout=Plano de corte
Tab Report=Relatório
Tab Part Harp Rack=Estoque Peças
Load File Button=Abrir
Save File Button=Salvar
Save As Button=Salvar Como...
Delete Button=Excluir
Delete All Button=Excluir todos
Save Configure Button=Salvar Configuração
Auto Rearrange Button=Auto Rearranjo
Save Offcut Button=Salvar Sobras
Print All Button=Impr. Tudo
Print Current Button=Impr. Este
Print Report Button=Impr. Relatório
Save Layout Button=Salvar Plano de Corte
Load Layout Button=Abrir plano de Corte
Export DXF Button=Exportar Dxf
Export HTML Button=Exportar HTML
Export G Code Button=Exportar G Code
Update Sheets Button=Atualizar Chapas
Manual Button=Manual
Manual Confirm Button=Confirma
Manual Cancel Button=Cancela
Add Profile Button=Adiciona
Import DXF Button=Importa DXF
Print Rack Button=Imprime
Reset Rack Button=Reconfigura
Material Type Setup Button=Definir Tipos de Materiais
Add Part To Rack Button=Estocar Peças
Add Offcut To Rack Button=Estocar Sobras
Total Area Caption=Area Total
Total Qty Caption=Qde.
Total Cost Caption=Custo
Opened File Caption=Arquivo:
Part Label Caption=Etiqueta
Part Length Caption=Comprim.
Part Width Caption=Largura
Part Qty Caption=Qde.
Part Rotate Caption=Girar
Part Shape Caption=Ret/Cir
Left Top Caption=(Esq.,topo)
Layout Sheet Label Caption=Etiqueta
Layout Sheet Length Caption=Comprim.
Layout Sheet Width Caption=Larg.
Layout Sheet Qty Caption=Qde.
Layout Sheet Cost Caption=Custo
Parts in Layout Caption=Peças no Layout
Select Profile Caption=Selecionar Formato
Sheets Priority=Prioridade
Comment Caption=Comentário
Sqr Caption=.Qdr.
Area Caption=Área
Waste Area Caption=Sucata
Color Caption=Cor
Layout Sheet Utilization Caption=Utilização
Usable Length Caption=COMPRIM. ÚTIL
Usable Width Caption=LARG. ÚTIL
Usable Area Caption=ÁREA ÚTIL
TRUE Caption=SIM
FALSE Caption=NÃO
Rectangle Shape=Retângulo
Circle Shape=Círculo
Sheet USED Caption=USADO
Sheet REST Caption=RESTO
Last Board Utilization=UTILIZAÇÃO DO ÚLTIMO QUADRO
Total Usable Area=ÁREA ÚTIL TOTAL
Total Cost=CUSTO TOTAL DE CHAPA
Total Waste Area=ÁREA TOTAL SUCATEADA
Last Board Waste Area=REFUGO DO ÚLTIMO QUADRO
Guillotine Caption=Guilhotina
Fast Optimize Caption=Otimização Rápida
Cost Optimize Caption=Otimização de Custo
Order Optimize Caption=Otimização de pedido
Measure Caption=Medida
Printer Font Size Caption=Letra Tamanho
Blade Width Caption=Vão de corte
Length Edge Caption=Borda Comprim.
Width Edge Caption=Borda Largura
Scrap Criteria Caption=Critério de refugo - Sobras a Guardar
Scrap Min. Length Caption=Comprim. Min.
Scrap Min. Width Caption=Larg. Min.
G code Caption=G Code
Z Axis Caption=Eixo Z
Drill Depth Caption=Prof. da Fresa
Safety Heigth Caption=Altura de segurança
Standard Profile Var Name Caption=Nome da Var.
Standard Profile Value Caption=Valor
Material Type Caption=Tipo de Material
Print Title Caption=Imprimir Título
Minimum Offcut Size Caption=Medida Mín. p/ Sobra
Import Caption=Importar
Export Caption=Exportar
Ignore Caption=Ignorar
MSG_MANUAL_LOCK=Tudo TRAVADO antes de confirmar ou cancelar manual no layout.
MSG_SHEET_LABEL_CANT_BE_EMPTY=Etiqueta atual da chapa não pode estar vazia.
MSG_SHEET_LENGTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato Comprimento da chapa atual.
MSG_SHEET_WIDTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato Largura da chapa atual.
MSG_SHEET_QTY_FORMAT_INVALID=Erro de formato Quantidade da chapa atual.
MSG_SHEET_COST_FORMAT_INVALID=Erro de formato Custo da chapa atual.
MSG_SHEET_PRIORITY_FORMAT_INVALID=Erro de formato prioridade da chapa atual(0-999).
MSG_OFFCUT_LENGTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato Comprimento da sobra atual.
MSG_OFFCUT_WIDTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato Largura da sobra atual.
MSG_OFFCUT_QTY_FORMAT_INVALID=Erro de formato quantidade da sobra atual.
MSG_PART_LABEL_CANT_BE_EMPTY=Etiqueta atual da peça não pode estar vazia.
MSG_PART_LENGTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato Comprimento da peça atual.
MSG_PART_WIDTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato Largura da peça atual.
MSG_PART_QTY_FORMAT_INVALID=Erro de formato quantidade da peça atual.
MSG_SCROLL_LAYOUT_TOTAL=TOTAL:
MSG_SCROLL_LAYOUT_CURRENT=ATUAL:
MSG_OPEN_FILE_TITLE=Abrir Arquivo ...
MSG_SAVE_FILE_TITLE=Salvar Arquivo ...
MSG_SAVE_AS_FILE_TITLE=Salvar Como ...
MSG_UNREGISTERED_VERSION=Versão não Registrada
MSG_SHEET_DATA_IS_EMPTY=Faltam Dados de Chapas.
MSG_PART_DATA_IS_EMPTY=Faltam Dados de peças.
MSG_BLADE_WIDTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato na definição do vão de corte na guia Configurar
MSG_WIDTH_EDGE_FORMAT_INVALID=Erro de formato na definição da Borda Largura na guia Configurar
MSG_LENGTH_EDGE_FORMAT_INVALID=Erro de formato na definição da Borda Compimento na guia Configurar
MSG_MIN_OFFCUT_SIZE_WIDTH_FORMAT_INVALID=Erro de formato na definição do Mínimo Tamanho de Sobra na guia Configurar
MSG_MIN_SCRAP_LENGTH_FORMAT_INVALID=define Min. Scrap Length format error in setup tab
MSG_MIN_SCRAP_WIDTH_FORMAT_INVALID=define Min. Scrap Width format error in setup tab
MSG_LAYOUT_IS_EMPTY=Layout is empty, please optimize first.
MSG_TRIAL_VERSION_LIMIT=The Free Version only allow to output THE FIRST layout.
MSG_CANT_READ_IMPORT_TXT_FILE=Can't read import txt file
MSG_LABEL_ISNT_UNIQUE=label isn't unique
MSG_CANT_GET_RESULT=Can't Get result , because of too small sheets size, too large parts size , or less sheets qualify
MSG_TOTAL_PART_AREA_LARGER_THAN_SHEET_AREA=Total area of Parts is larger than total area of sheets.
MSG_LITE_VERSION_LIMIT=Only Standard Version support harp rack manager, exporting DXF, G CODE and order optimization
MSG_CANT_OPEN_FILE=File isn't exist or file being used
MSG_NOT_FIND_POLYLINE_DATA=Not find polylines in DXF file, or disconnected polylines present
MSG_DXF_ERROR_OUTSIDE=DXF polyline size must less than 999.999
MSG_PROFILE_FILE_FORMAT_ERROR=profile file format is invalid
MSG_SHAPE_PARA_FORMAT_INVALID=profile variant value is invalid
MSG_SELECT_SHAPE_LABEL_EMPTY=Select profile label is empty
MSG_SAME_FIELD_ERROR=Same field error
MSG_NEED_INSTALL_EXCEL=Excel may not be installed
MSG_NEED_EXCEL=need EXCEL
[HINT]
Tab Sheets=Inserir dados de chapas disponíveis para corte
Tab Parts=Peças retangulares ou discos a produzir
Tab Profiles=Peças de diferentes formatos a produzir
Tab Offcuts=Estoque de Sobras a usar para corte
Tab Configure=
Tab Layout=Posicionamento otimizado das peças na chapa
Tab Report= Relatório do resultado da otimização
Tab Part Harp Rack=
Start Optimize Button=Start optimize job
Load File Button=
Save File Button=
Save As Button=
Delete Button=
Delete All Button=
Save Configure Button=
Auto Rearrange Button=
Save Offcut Button=
Print All Button=Print All, include report and all layouts
Print Current Button=Print Current Layout
Print Report Button=Print Summary Report
Save Layout Button=
Load Layout Button=
Export DXF Button=Export AUTOCAD DXF File
Export HTML Button=
Export G Code Button=Export G code
Update Sheets Button=
Manual Button=
Manual Confirm Button=
Manual Cancel Button=
Add Profile Button=
Import DXF Button=
Print Rack Button=Print offcuts harp rack
Reset Rack Button=Reset offcuts harp rack
Material Type Setup Button=Add, delete or modify material type
Add Part To Rack Button=Add all parts to harp rack
Add Offcut To Rack Button=Add all offcuts to harp rack
Total Area Caption=
Total Qty Caption=
Total Cost Caption=
Opened File Caption=File Path and Name
Left Top Caption=
Layout Sheet Label Caption=
Layout Sheet Length Caption=
Layout Sheet Width Caption=
Layout Sheet Qty Caption=
Layout Sheet Cost Caption=
Parts in Layout Caption=
Select Profile Caption=
Area Caption=
Waste Area Caption=
Layout Sheet Utilization Caption=
Guillotine Caption=If checked, must cut sheet from edge to edge, otherwise just fill in sheet
Fast Optimize Caption=if checked, layout maybe not the best, but fast
Cost Optimize Caption=The Minimum Cost
Order Optimize Caption=sheets order optimize
Measure Caption=mm, cm, dm, m,  inch, foot, etc
Printer Font Size Caption=>=8
Blade Width Caption=Part to part gap
Length Edge Caption=Edge, Unusable.
Width Edge Caption=Edge, Unusable.
Scrap Criteria Caption=
Scrap Min. Length Caption=
Scrap Min. Width Caption=
G code Caption=
Z Axis Caption=
Drill Depth Caption=
Safety Heigth Caption=
Material Type Caption=
Print Title Caption=
Minimum Offcut Size Caption=