[CAPTION]
Tab Sheets=Hojas
Tab Parts=Partes
Tab Profiles=Perfiles
Tab Offcuts=Sobrantes
Tab Configure=Configuración
Tab Layout=Diagramas
Tab Report=Reporte
Tab Part Harp Rack=Almacén de Sobrantes
Load File Button=Cargar
Save File Button=Guardar
Save As Button=Guardar como...
Delete Button=Borrar
Delete All Button=Borrar Todos
Import From TXT Button=Importar TXT
Save Configure Button=Guardar Configuración
Auto Rearrange Button=Auto ordenar
Save Offcut Button=Guardar Sobrantes
Print All Button=Imprimir Todo
Print Current Button=Imprimir Actual
Print Report Button=Imprimir
Save Layout Button=Guardar Resultado
Load Layout Button=Cargar Resultado
Export DXF Button=Exportar DXF
Export HTML Button=Exportar HTML
Export G Code Button=Exportar Código G
Update Sheets Button=Actualizar Hojas
Manual Button=Manual
Manual Confirm Button=Confirmar
Manual Cancel Button=Cancelar
Add Profile Button=Agregar
Import DXF Button=Importar DXF
Print Rack Button=Imprimir
Reset Rack Button=Limpiar
Material Type Setup Button=Tipo de Material
Add Part To Rack Button=Partes al almacén
Add Offcut To Rack Button=Sobrantes al Almacén
Total Area Caption=Area Total
Total Qty Caption=Cantidad
Total Cost Caption=Costo
Opened File Caption=Archivo
Part Label Caption=Etiqueta
Part Length Caption=Largo
Part Width Caption=Ancho
Part Qty Caption=Cantidad
Part Rotate Caption=Rotar
Part Shape Caption=Rec/Cir
Left Top Caption=(izquierda,arriba)
Layout Sheet Label Caption=Etiqueta
Layout Sheet Length Caption=Largo
Layout Sheet Width Caption=Ancho
Layout Sheet Qty Caption=Cantidad
Layout Sheet Cost Caption=Costo
Parts in Layout Caption=Partes en Diagrama
Select Profile Caption=Seleccionar Perfil
Comment Caption=Comentario
Sqr Caption=.m2.
Area Caption=Area
Waste Area Caption=Desperdicio
Color Caption=Color
Layout Sheet Utilization Caption=Utilización
Usable Length Caption=LONGITUD UTILIZABLE
Usable Width Caption=ANCHO UTILIZABLE
Usable Area Caption=AREA UTILIZABLE
TRUE Caption=SI
FALSE Caption=NO
Rectangle Shape=Rectángulo
Circle Shape=Círculo
Sheet USED Caption=USADA
Sheet REST Caption=RESTO
Last Board Utilization=APROVECHAMIENTO  ÚLTIMA HOJA
Total Usable Area=AREA TOTAL UTILIZABLE
Total Cost=COSTO TOTAL HOJAS
Total Waste Area=AREA TOTAL DESPERDICIO
Last Board Waste Area=DESPERDICIO ÚLTIMA HOJA
Guillotine Caption=Guillotina
Fast Optimize Caption=Optimización rápida
Cost Optimize Caption=Optimizar Costo
Order Optimize Caption=Optimizar Pedido
Measure Caption=Medida
Printer Font Size Caption=Tamaño de Letra
Blade Width Caption=Grosor Navaja
Length Edge Caption=Borde Largo
Width Edge Caption=Borde Ancho
Scrap Criteria Caption=Criterios para sobrantes - Sobrantes por conservar
Scrap Min. Length Caption=Largo Min.
Scrap Min. Width Caption=Ancho Min.
G code Caption=Código G
Z Axis Caption=Eje Z
Drill Depth Caption=Profundidad Taladro
Safety Heigth Caption=Altura Segura
Standard Profile Var Name Caption=Nombre Var.
Standard Profile Value Caption=Valor
Material Type Caption=Tipo Material
Print Title Caption=Título Impreso
Minimum Offcut Size Caption=Tamaño Min. de Sob.
MSG_MANUAL_LOCK=antes de que confirme o cancele el diagrama manual, todos están DESHABILITADOS.
MSG_SHEET_LABEL_CANT_BE_EMPTY=El inventario actual de hojas no puede ser vaciado.
MSG_SHEET_LENGTH_FORMAT_INVALID=Error en la longuitud disponible de las hojas.
MSG_SHEET_WIDTH_FORMAT_INVALID=Error en el ancho disponible de las hojas.
MSG_SHEET_QTY_FORMAT_INVALID=Error en la cantidad disponible de hojas.
MSG_SHEET_COST_FORMAT_INVALID=Error en el costo actual de las hojas.
MSG_OFFCUT_LENGTH_FORMAT_INVALID=Error en lo largo del sobrante.
MSG_OFFCUT_WIDTH_FORMAT_INVALID=Error en lo ancho del sobrante.
MSG_OFFCUT_QTY_FORMAT_INVALID=Error en la cantidad de sobrantes.
MSG_PART_LABEL_CANT_BE_EMPTY=Las etiquetas no puede ser vaciadas.
MSG_PART_LENGTH_FORMAT_INVALID=Error en el largo de la parte actual.
MSG_PART_WIDTH_FORMAT_INVALID=Error en el formato de ancho de la parte actual.
MSG_PART_QTY_FORMAT_INVALID=DESPERDICIO ÚLTIMA HOJA
MSG_SCROLL_LAYOUT_TOTAL=TOTAL:
MSG_SCROLL_LAYOUT_CURRENT=ACTUAL:
MSG_OPEN_FILE_TITLE=Abrir archivo...
MSG_SAVE_FILE_TITLE=Guardar Archivo...
MSG_SAVE_AS_FILE_TITLE=Guardar Como...
MSG_UNREGISTERED_VERSION=Versión Sin Registrar
MSG_SHEET_DATA_IS_EMPTY=No hay datos de las hojas.
MSG_PART_DATA_IS_EMPTY=No hay datos de las partes.
MSG_BLADE_WIDTH_FORMAT_INVALID=error en la definición del ancho de la navaja de la sección configuración
MSG_WIDTH_EDGE_FORMAT_INVALID=error en la definición del ancho de la navaja en la sección configuración
MSG_LENGTH_EDGE_FORMAT_INVALID=error en la definición del largo de la navaja de la sección configuración
MSG_MIN_OFFCUT_SIZE_WIDTH_FORMAT_INVALID=defina el ancho mínimo de desperdicio en la sección configuración
MSG_MIN_SCRAP_LENGTH_FORMAT_INVALID=defina el largo mínimo de desperdicio, error en el formato consulte la pestaña Configuración
MSG_MIN_SCRAP_WIDTH_FORMAT_INVALID=defina el sobrante mínimo en la sección configuración.
MSG_LAYOUT_IS_EMPTY=No hay diagramas, por favor optimice primero.
MSG_TRIAL_VERSION_LIMIT=La versión gratis solo permite imprimir/exportar a html el primer diagrama.
MSG_CANT_READ_IMPORT_TXT_FILE=No se puede leer el archivo de importación txt.
MSG_LABEL_ISNT_UNIQUE=La etiqueta no es única.
MSG_CANT_GET_RESULT=No se puede obtener el resultado, debido a que el tamaño de las hojas es muy pequeño, el tamaño de las partes es muy grande.
MSG_TOTAL_PART_AREA_LARGER_THAN_SHEET_AREA=El área total de las hojas es más grande que el área de las hojas.
MSG_LITE_VERSION_LIMIT=Solo la versión standar permite llevar almacén, exportar a DXF, a Código G y optimización de pedidos.
MSG_CANT_OPEN_FILE=El archivo no existe o está siendo utilizado.
MSG_NOT_FIND_POLYLINE_DATA=No se encontraron polilíneas en el archivo DXF, o las polilíneas están desconectadas
MSG_DXF_ERROR_OUTSIDE=El tamaño de las polilíneas DXF deben ser menor a 999.999
MSG_PROFILE_FILE_FORMAT_ERROR=Archivo de perfil inválido
MSG_SHAPE_PARA_FORMAT_INVALID=Valor de variante de perfil inválido
MSG_SELECT_SHAPE_LABEL_EMPTY=La selección de forma está vacía
Menu File=&Archivo
Menu Print Setup=&Configuración de Impresora...
Menu Support=&Soporte
Menu Update=&Actualizar
Menu Exit=Sa&lir
Menu Edit=&Editar
Menu Cut=C&ortar
Menu Copy=&Copiar
Menu Paste=&Pegar
Menu Help=A&yuda
Menu About=&Acerca de...
Menu Online=&En Línea
Menu Question=&Preguntar
Menu Contents=&Contenido
Menu Register=&Registrar
Print Font Setup Button=Configurar tipo de letra
Sheets Priority=Prioridad
Print Font Name Caption=Imprimir tipo de letra
Confirm Data Caption=OK
Cancel Data Caption=Cancelar
Slot Qty Caption=Cantidad Slot
Add Material Type Caption=Agregar
Delete Material Type Caption=Eliminar
Modify Material Type Caption=Modificar
Remove All Material Type Caption=Eliminar Todos
Save Material Type Caption=Guardar
Max Parts Qty=Cant.Max
Used Parts Qty=Cant. Usada
Utilization Include Usable Offcuts Caption=Utilización(Sobrantes útiles)
Total Usable Offcuts Area Caption=AREA ÚTIL DE SOBRANTES
Import Caption=Importar
Export Caption=Exportar
Ignore Caption=Ignorar
MSG_SHEET_PRIORITY_FORMAT_INVALID=Error en el formato actual de prioridad de hojas (0-999).
MSG_SAME_FIELD_ERROR=Error del mismo campo
MSG_NEED_INSTALL_EXCEL=Excel puede no estar instalado
MSG_NEED_EXCEL=se requiere EXCEL

[HINT]
Tab Sheets=
Tab Parts=
Tab Profiles=
Tab Offcuts=
Tab Configure=
Tab Layout=
Tab Report=
Tab Part Harp Rack=
Start Optimize Button=Iniciar Optimización
Load File Button=Cargar Archivo
Save File Button=
Save As Button=
Delete Button=
Delete All Button=
Import From TXT Button=Importar archivo TXT (delimitado con TAB)
Save Configure Button=
Auto Rearrange Button=
Save Offcut Button=
Print All Button=Imprimir Todo, incluye reporte y diagramas
Print Current Button=Imprime el Diagrama Actual
Print Report Button=Imprime Reporte Resumen
Save Layout Button=
Load Layout Button=
Export DXF Button=Exportar Archivo DXF AUTOCAD
Export HTML Button=
Export G Code Button=Exporta Código G
Update Sheets Button=
Manual Button=
Manual Confirm Button=
Manual Cancel Button=
Add Profile Button=
Import DXF Button=
Print Rack Button=Imprime Almacén de Sobrantes
Reset Rack Button=Limpia el Almacén de Sobrantes
Material Type Setup Button=Agregar, borrar, o modificar los tipos de materiales
Add Part To Rack Button=Agrega todas las partes al almacén
Add Offcut To Rack Button=Agrega todos los sobrantes al almacén
Total Area Caption=
Total Qty Caption=
Total Cost Caption=
Opened File Caption=Nombre de archivo y carpeta
Left Top Caption=
Layout Sheet Label Caption=
Layout Sheet Length Caption=
Layout Sheet Width Caption=
Layout Sheet Qty Caption=
Layout Sheet Cost Caption=
Parts in Layout Caption=
Select Profile Caption=
Area Caption=
Waste Area Caption=
Layout Sheet Utilization Caption=
Guillotine Caption=Al activarse, la hoja se debe cortarse de lado a lado
Fast Optimize Caption=Al activarse, el diagrama puede no ser el mejor, pero si el más rápido
Cost Optimize Caption=El Costo Mínimo
Order Optimize Caption=Optimizar Hojas por Pedir
Measure Caption=mm, cm, m,  pulgadas, pies, etc
Printer Font Size Caption=>=8
Blade Width Caption=Espacio entre Partes
Length Edge Caption=Borde no utilizable.
Width Edge Caption=Borde no utilizable.
Scrap Criteria Caption=
Scrap Min. Length Caption=
Scrap Min. Width Caption=
G code Caption=
Z Axis Caption=
Drill Depth Caption=
Safety Heigth Caption=
Material Type Caption=
Print Title Caption=
Minimum Offcut Size Caption=
Cut Tool Button=Cortar|Corta la selección y la coloca en el Portapapeles
Copy Tool Button=Copiar|Copia la selección y la coloca en el portapapeles
Paste Tool Button=Pegar|Inserta el contenido del Portapapeles
Help Tool Button=Ayuda
Print Font Setup Button=Configurar el Tipo de letra utilizado por la impresora
Print Font Name Caption=